Joshua 21:1 And came forward the chief patriarchs of the sons of Levi to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the tribal chiefs of the families of the tribes of the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G4334 came forward G3588 the G749.6 chief patriarchs G3588 of the G5207 sons G* of Levi G4314 to G* Eleazar G3588 the G2409 priest, G2532 and G4314 to G* Joshua G3588 the G3588 son of G* Nun, G2532 and G4314 to G3588 the G755.1 tribal chiefs G3965 of the families G1537 of G3588 the G5443 tribes G3588 of the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G4334 προσήλθοσαν G3588 οι G749.6 αρχιπατριώται G3588 των G5207 υιών G* Λευί G4314 προς G* Ελεάζαρ G3588 τον G2409 ιερέα G2532 και G4314 προς G* Ιησούν G3588 τον G3588 του G* Ναυή G2532 και G4314 προς G3588 τους G755.1 αρχιφύλους G3965 πατριών G1537 εκ G3588 των G5443 φυλών G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ και G4334 V-AAI-3P προσηλθοσαν G3588 T-NPM οι N-NPM αρχιπατριωται G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G3017 N-PRI λευι G4314 PREP προς G1648 N-PRI ελεαζαρ G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα G2532 CONJ και G4314 PREP προς G2424 N-PRI ιησουν G3588 T-ASM τον G3588 T-GSM του N-PRI ναυη G2532 CONJ και G4314 PREP προς G3588 T-APM τους N-APM αρχιφυλους G3965 N-GPF πατριων G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G5443 N-GPF φυλων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ ויגשׁו ראשׁי אבות הלוים אל אלעזר הכהן ואל יהושׁע בן נון ואל ראשׁי אבות המטות לבני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5066 ויגשׁו Then came near H7218 ראשׁי the heads H1 אבות of the fathers H3881 הלוים of the Levites H413 אל unto H499 אלעזר Eleazar H3548 הכהן the priest, H413 ואל and unto H3091 יהושׁע Joshua H1121 בן the son H5126 נון of Nun, H413 ואל and unto H7218 ראשׁי the heads H1 אבות of the fathers H4294 המטות of the tribes H1121 לבני of the children H3478 ישׂראל׃ of Israel;

new⁽ⁱ⁾

1 H5066 [H8799] Then came near H7218 the heads H1 of the fathers H3881 of the Levites H499 to Eleazar H3548 the priest, H3091 and to Joshua H1121 the son H5126 of Nun, H7218 and to the heads H1 of the fathers H4294 of the tribes H1121 of the sons H3478 of Israel;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazarum sacerdotem, et Josue filium Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israël:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And the princes of meynees of Leuy neiyiden to Eleazar, preest, and to Josue, sone of Nun, and to the duykis of kynredis, bi alle the lynagis of the sones of Israel;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Then the chefe fathers amonge the Leuites came forth vnto Eleasar the prest and to Iosua the sonne of Nun, and to ye awncient fathers amoge the trybes of the children of Israel,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And then came the principal heads of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun and unto the ancient heads of the tribes of the children of Israel,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And then came the principal heades of the Leuites vnto Eleazar the prieste, and vnto Iosua the sonne of Nun, and vnto the auncient heades of the trybes of the chyldren of Israell,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And then came the principall fathers of the Leuites vnto Eleazar the preaste, and vnto Iosua the sonne of Nun, and vnto the auncient fathers that were ouer the trybes of the children of Israel,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Then came the principall fathers of the Leuites vnto Eleazar the Priest, and vnto Ioshua the sonne of Nun, and vnto the chiefe fathers of the tribes of the children of Israel,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And then came the principall fathers of ye Leuites vnto Eleazar the priest, and vnto Iosuah the sonne of Nun, & vnto the auncient fathers that were ouer ye tribes of the children of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Then the princes of the families of Levi came to Eleazar the priest, and to Josue the son of Nun, and to the princes of the kindreds of all the tribes of the children of Israel

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5066 Then came near [H8799] H7218 the heads H1 of the fathers H3881 of the Levites H499 unto Eleazar H3548 the priest H3091 , and unto Joshua H1121 the son H5126 of Nun H7218 , and unto the heads H1 of the fathers H4294 of the tribes H1121 of the children H3478 of Israel;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Then the heads of the patriarchal families of the children of Levi came to Eleazar the priest, and Joshua the son of Nave, and to the chiefs of the patriarchal families, of the tribes of Israel,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5066 [H8799] Then came near H7218 the heads H1 of the fathers H3881 of the Levites H499 to Eleazar H3548 the priest H3091 , and to Joshua H1121 the son H5126 of Nun H7218 , and to the heads H1 of the fathers H4294 of the tribes H1121 of the children H3478 of Israel;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ And the heads of the families of the sons of Levi drew near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Naue, and to the heads of families of the tribes of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Καὶ προσήλθοσαν οἱ ἀρχιπατριῶται τῶν υἱῶν Λευὶ πρὸς Ἐλεάζαρ τὸν ἱερέα, καὶ Ἰησοῦν τὸν τοῦ Ναυῆ, καὶ πρὸς τοὺς ἀρχιφύλους πατριῶν ἐκ τῶν φυλῶν Ἰσραήλ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Then came near the heads of the divisions of the Levites unto Elazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the divisions of the tribes of the children of Israel;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And the heads of the fathers of the Levites draw nigh unto Eleazar the priest, and unto Joshua son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And the heads of the fathers of the Levites will come near to the Eleazar the priest, and to Joshua son of Nun, and to the heads of the fathers of the tribes to the sons of Israel:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Then came near the heads of fathers’ [houses] of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of fathers’ [houses] of the tribes of the children of Israel;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Then came near the heads of fathers' [houses] of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5066 Then came near H7218 the heads H1 of fathers' H3881 houses of the Levites H499 unto Eleazar H3548 the priest, H3091 and unto Joshua H1121 the son H5126 of Nun, H7218 and unto the heads H1 of fathers' H4294 houses of the tribes H1121 of the children H3478 of Israel;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Then came near the heads of fathers' houses of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of fathers' houses of the tribes of the children of Israel;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Then came near the ancestral heads of the Levites, unto Eleazar, the priest, and unto Joshua son of Nun,––and unto the ancestral heads of the tribes, of the sons of Israel;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ And the heads of the fathers of the Levites draw nigh unto Eleazar the priest, and unto Joshua son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Then the heads of the families of the Levites came to Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and to the heads of families of the tribes of the children of Israel;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And the heads of the fathers of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ And the heads of the fathers of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE PEBBLE OF THE LEVIYM Then the heads of the fathers of the Leviym come near El Azar the priest and Yah Shua the son of Nun and the heads of the fathers of the rods of the sons of Yisra El;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Then the heads of fathers of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers of the tribes of the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then the heads of fathers’ houses of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers’ houses of the tribes of the children of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7218 Then the heads H1 of fathers' H3881 houses of the Levites H5066 came near H499 to Eleazar H3548 the priest, H3091 and to Joshua H1121 the son H5126 of Nun, H7218 and to the heads H1 of fathers' H4294 houses of the tribes H1121 of the children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then the heads of ancestral houses of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of ancestral houses of the tribes of the children of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then came near the heads of the fathers of the Levites to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5066 Then came H5066 near H7218 the heads H1 of the fathers H3881 of the Levites H499 to Eleazar H3548 the priest, H3091 and to Joshua H1121 the son H5126 of Nun, H7218 and to the heads H1 of the fathers H4294 of the tribes H1121 of the children H3478 of Israel;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Then came near the heads of the fathers of the Levites to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5066 Then came near H7218 the heads H1 of the fathers H3881 of the Levites H499 unto Eleazar H3548 the priest, H3091 and unto Joshua H1121 the son H5126 of Nun, H7218 and unto the heads H1 of the fathers H4294 of the tribes H1121 of the sons H3478 of Israel;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Then the heads of the fathers of the Levites came near unto Eleazar the priest and unto Joshua, the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ And the heads of the families of the sons of Levi drew near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of families of the tribes of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ And the heads of the families of the sons of Levi drew near to Eleazar the priest, and to Joshua the [son] of Naue, and to the heads of families of the tribes of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ The leaders of the Levite families went to Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and to the heads of the families of all the tribes of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Reservation of the Levitical CitiesThen the family leaders of the descendants of Levi approached Eleazar the priest and Nun’s son Joshua, along with the family leaders of the people of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Then the heads of the families of the Levites came to Eleazar the priest, to Joshua son of Nun, and to the heads of the families of the tribes of the _⌊Israelites_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribes of Israel

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now the family heads of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the other tribes of Israel

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Then the heads of fathers of the Levites came near to Eleazar the priest and to Joshua the son of Nun and to the heads of fathers of the tribes of the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ The leaders of the Levite families went to Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and to the heads of the families of all the tribes of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Da traten herzu die obersten Väter unter den Leviten zu dem Priester Eleasar und Josua, dem Sohn Nuns, und zu den obersten Vätern unter den Stämmen der Kinder Israel;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5066 Da traten herzu H7218 die obersten H1 Väter H3881 unter den Leviten H499 zu dem Priester Eleasar H3548 und H3091 Josua H1121 , dem Sohn H5126 Nuns H7218 , und zu den obersten H1 Vätern H4294 unter den Stämmen H1121 der Kinder H3478 Israel;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Da traten herzu die obersten Väter unter den Leviten zu dem Priester Eleasar und Josua, dem Sohn Nuns, und zu den obersten Vätern unter den Stämmen der Kinder Israel

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5066 Da traten herzu H7218 die obersten H1 Väter H3881 unter den Leviten H499 zu dem Priester H3548 Eleasar H3091 und Josua H1121 , dem Sohn H5126 Nuns H7218 , und zu den obersten H1 Vätern H4294 unter den Stämmen H1121 der Kinder H3478 Israel

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Häupter der Väter der Leviten traten zu Eleasar, dem Priester, und zu Josua, dem Sohne Nuns, und zu den Häuptern der Väter der Stämme der Kinder Israel,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Und die Häupter der Väter der Leviten traten zu Eleasar, dem Priester, und zu Josua, dem Sohne Nuns, und zu den Häuptern der Väter der Stämme der Kinder Israel,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7218 Und die Häupter H1 der Väter H3881 der Leviten H5066 traten H499 zu Eleasar H3548 , dem Priester H3091 , und zu Josua H1121 , dem Sohne H5126 Nuns H7218 , und zu den Häuptern H1 der Väter H4294 der Stämme H1121 der Kinder H3478 Israel,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Toen naderden de hoofden der vaderen van de Levieten tot Eleazar, den priester, en tot Jozua, den zoon van Nun, en tot de hoofden der vaderen van de stammen der kinderen Israëls;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5066 H8799 Toen naderden H7218 de hoofden H1 der vaderen H3881 van de Levieten H413 tot H499 Eleazar H3548 , den priester H413 , en tot H3091 Jozua H1121 , den zoon H5126 van Nun H413 , en tot H7218 de hoofden H1 der vaderen H4294 van de stammen H1121 der kinderen H3478 Israels;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Et les chefs de famille des fils de Levi allèrent trouver Eléazar le prêtre, Josué, fils de Nau, et les chefs de famille des tribus d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Et les chefs des pères des Lévites s'approchèrent d'Éléazar, le sacrificateur, et de Josué, fils de Nun, et des chefs des pères des tribus des fils d'Israël,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or les chefs des pères des Lévites vinrent à Eléazar le Sacrificateur, et à Josué, fils de Nun, et aux chefs des pères des Tribus des enfants d'Israël,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Les chefs de famille des Lévites s'approchèrent du sacrificateur Eléazar, de Josué, fils de Nun, et des chefs de famille des tribus des enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7218 ¶ Les chefs H1 de famille H3881 des Lévites H5066 s’approchèrent H8799 H3548 du sacrificateur H499 Eléazar H3091 , de Josué H1121 , fils H5126 de Nun H7218 , et des chefs H1 de famille H4294 des tribus H1121 des enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y los principales de los padres de los levitas vinieron a Eleazar sacerdote, y a Josué hijo de Nun, y a los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y LOS principales de los padres de los Levitas vinieron á Eleazar sacerdote, y á Josué hijo de Nun, y á los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y los principales de los padres de los levitas vinieron a Eleazar sacerdote, y a Josué hijo de Nun, y a los principales de los padres de las tribus de los hijos de Israel;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kryetarët e familjeve të Levitëve u paraqitën para priftit Eleazar, Jozueut, birit të Nunit, dhe kryetarëve të familjeve të fiseve të bijve të Izraelit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Начальники поколений левитских пришли к Елеазару священнику и к Иисусу, сыну Навину, и к начальникам поколений сынов Израилевых,

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ثم تقدم رؤساء آباء اللاويين الى العازار الكاهن والى يشوع بن نون والى رؤساء آباء اسباط بني اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И главите на бащините домове на левитите пристъпиха пред свещеника Елеазар, пред Иисус, сина на Навий, и пред главите на бащините домове на племената на израилевите синове,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Pođoše tada glavari levitskih obitelji k svećeniku Eleazaru i Jošui, sinu Nunovu, i plemenskim glavarima Izraela.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Přistoupili pak přední z otců Levítského pokolení k Eleazarovi knězi, a k Jozue, synu Nun, a k předním z otců pokolení synů Izraelských,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Da gik Øversterne for Leviternes Fædrenehuse frem til Eleasar, Præsten, og til Josva, Nuns Søn, og til Øversterne for Fædrenehusene blandt Israels Børns Stammer,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 那時，利未人的眾族長來到祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞，並以色列各支派的族長面前，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3881 那時，利未人 H1 的眾族 H7218 長 H5066 來 H3548 到祭司 H499 以利亞撒 H5126 和嫩 H1121 的兒子 H3091 約書亞 H3478 H1121 ，並以色列 H4294 各支派 H1 的族 H7218 長面前，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 那时，利未人的众族长来到祭司以利亚撒和嫩的儿子约书亚，并以色列各支派的族长面前，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3881 那时，利未人 H1 的众族 H7218 长 H5066 来 H3548 到祭司 H499 以利亚撒 H5126 和嫩 H1121 的儿子 H3091 约书亚 H3478 H1121 ，并以色列 H4294 各支派 H1 的族 H7218 长面前，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj la familiestroj de la Levidoj aliris al la pastro Eleazar, kaj al Josuo, filo de Nun, kaj al la familiestroj de la triboj de la Izraelidoj,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Niin menivät Leviläisten ylimmäiset isät papin Eleatsarin ja Josuan Nunin pojan eteen, ja ylimmäisten isäin eteen Israelin lasten sukukunnissa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Leeviläisten perhekunta-päämiehet astuivat pappi Eleasarin ja Joosuan, Nuunin pojan, eteen ja israelilaisten sukukuntien perhekunta-päämiesten eteen

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Chèf fanmi Levi yo vin jwenn Eleaza, prèt la, Jozye, pitit gason Noun lan, ak chèf tout lòt branch fanmi pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ És hozzámenének a Léviták atyai fejedelmei Eleázárhoz, a paphoz, és Józsuéhoz, a Nún fiához és az atyai fejedelmekhez, a kik valának Izráel fiainak nemzetségei felett,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Pada suatu hari para kepala keluarga dalam suku Lewi pergi ke Silo di negeri Kanaan, dan menghadap Imam Eleazar, Yosua anak Nun, dan para kepala keluarga seluruh suku-suku bangsa Israel. Mereka berkata, "Melalui Musa, TUHAN sudah memerintahkan supaya kepada kami, orang-orang Lewi, diberi kota-kota untuk tempat tinggal kami dan tanah-tanah padang di sekitar kota-kota itu untuk ternak kami."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR i Capi delle nazioni paterne dei Leviti vennero al Sacerdote Eleazaro, e a Giosuè, figliuolo di Nun, e ai Capi delle nazioni paterne delle tribù de’ figliuoli d’Israele;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or i capi famiglia de’ Leviti si accostarono al sacerdote Eleazar, a Giosuè figliuolo di Nun e ai capi famiglia delle tribù dei figliuoli d’Israele,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 때에 레위 사람의 족장들이 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아와 이스라엘 자손의 지파 족장들에게 나아와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Levitų šeimų vyresnieji atėjo pas kunigą Eleazarą, Nūno sūnų Jozuę ir Izraelio giminių vyresniuosius

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Przystąpili tedy przedniejsi z ojców Lewitów do Eleazara kapłana, i do Jozuego, syna Nunowego, i do przedniejszych z ojców w pokoleniach synów Izraelskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Então os cabeças das casas paternas dos levitas chegaram a Eleazar, o sacerdote, e a Josué, filho de Num, e aos cabeças das casas paternas nas tribos dos filhos de Israel,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Overhodene for levittenes familier trådte frem for Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og for familie-overhodene i Israels barns stammer

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Căpeteniile de familie ale Leviţilor s'au apropiat de preotul Eleazar, de Iosua, fiul lui Nun, şi de căpeteniile de familie ale seminţiilor copiilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ І підійшли голови домів батьків Левієвих до священика Елеазара й до Ісуса, сина Навинового, та до голів домів батьків племен Ізраїлевих синів,